Coral Cruz (guionista)
¿Cuál era su libro favorito de niña?
Una enciclopedia de Salvat que se llamaba El mundo de los niños con lomos de diferentes colores y temas. Mi favorito, el de los animales.
¿Recuerda algún libro ilustrado con especial cariño?
No sé si con especial cariño, pero sí recuerdo que me impresionó bastante. Era un libro ilustrado de Miguel Strogoff. El prota se quedaba ciego al ponerle un sable ardiendo en los ojos.
¿Quién le recomendaba libros cuando era pequeña?
Nadie. Yo recuerdo que se leía muy poco, al menos en mi entorno. Yo soy nacida en el 1973. Nadie llevaba libros al cole y en las habitaciones de los niños tampoco había muchos libros. Sí que se leían más tebeos.
¿Leía a escondidas?
No.
¿Se compraba sus libros, iba a la biblioteca, tenía libros en casa…?
Me compraban libros mis padres o los heredaba de mi hermano. A partir de la adolescencia, también empecé a curiosear en la pequeña biblioteca de mis padres.
¿Tiene alguna anécdota de cuando era pequeña relacionada con los libros?
Recuerdo consultar decenas y decenas de veces una página concreta de la enciclopedia de Salvat para niños mencionada. Se explicaba que el coral era "animal, vegetal y mineral" al mismo tiempo. El texto iba acompañado de una foto. Me tenía fascinada que mi nombre correspondiera a un ser vivo tan complejo y versátil como para pertenecer a los tres reinos naturales. :) Por aquel entonces, algunos niños me cantaban la canción de "Coral vajillas", un limpiador que estaba muy de moda en aquellos momentos y supongo que leía la página buscando refugio para reafirmarme en ese nombre un tanto raro que mi madre me había puesto (nadie se llamaba así, hasta los 25 años no conocí a otra Coral) y con el que a veces no me relacionaba muy bien. Creo que esa página de aquel libro me ayudó mucho a que me gustara mi nombre, a que apreciara su carácter especial.
¿Qué tres libros para niños recomendaría?
Wonder (me parece maestro en el tratamiento del punto de vista, se lee súper fácil, emociona y habla de algo que les afecta a todos de una manera u otra), la saga de Harry Potter (para los que les guste leer de verdad, sin miedo a las largas descripciones, a los tomos tan pesados... supone la entrada en un universo literario como pocos y, además, permite ir creciendo con los personajes en tipos de conflictos, etc...) y la saga de Gerónimo Stilton en el Reino de la Fantasía (para empezar a leer, el juego con las tipografías, los olores, los juegos, las ilustraciones... es muy bueno, además de que hay muchos referentes culturales en ellos).
Algunas ediciones nuevas de libros antiguos retocan los textos para que resulten políticamente correctos. Es el caso de Los cinco, de Enid Blyton. ¿Qué le parece?
No me parece bien. Si algún padre no quiere que su hijo lea un libro de Enid Blyton por la razón que sea, que le compre otro libro, que tiene miles entre los que elegir. Creo que es una manera de censura, aunque sea para hacer que una obra sea menos sexista, por ejemplo. Cada obra pertenece a un momento histórico determinado e, incluso, a una visión del mundo determinada, y como tal debe verse y analizarse. En su contexto. Lo que sería interesante es hacer leer libros "anacrónicos" a los niños y hacerles pensar en todas las cosas que creen que han cambiado, por ejemplo.
¿Cree que está bien planteado el tema de la lectura en el colegio?
No. Los niños lectores van mucho más avanzados en temas, complejidad... y los libros que proponen les resultan aburridos o demasiado infantiles. Para los niños no lectores, tampoco resultan atractivos. Quizás tienen un número de páginas que pueden manejar, pero no son historias especialmente atrayentes para ellos. Algunas propuestas están bien, pero son escasas. En general, creo que los libros que les obligan a comprar son "aburridos" para ellos, pero por la razón que sea, se han colado en los curriculums académicos. Después, hay veces que tienen que leer a un ritmo exasperante. A un capítulo por semana, cuando un niño lector podría leer ese libro en un par de tardes. De todas maneras, esta respuesta puede variar mucho en función de si eres padre de un niño lector o no. Pero se debería dejar la puerta abierta a que los niños puedan escoger entre diferentes tipos de libros o, incluso, proponerlos ellos, pero claro, hay que facilitar al máximo el trabajo de los profesores...
¿Cómo enfoca el tema de la lectura con sus hijos?
En general, escoge él los libros que quiere leer. Como es muy cinéfilo, algunos vienen de su contacto con alguna película. Fue el caso de la saga de Harry Potter o, más recientemente, It de Stephen King. Vio la peli y quiso leer el libro, aunque aún tenía 12 años recién cumplidos. Otras veces, es una obra de teatro. Entró en Gerónimo Stilton por un musical que se hizo en Barcelona. También fue el caso de El curioso incidente de un perro a medianoche. No era un libro indicado para su edad (tenía 11 años), pero lo leyó de una tirada y le encantó. Alguna vez, le he comprado algún libro, porque pensaba que le podía gustar por sus gustos, sensibilidad o algún problema que esté viviendo en ese momento. Fue el caso de Wonder. Cuando se lo regalé, no le dio la mínima importancia y lo aparcó hasta que un día decidió leerlo. Quizás alguien de su clase lo leía. No sé. Lo empezó y lo devoró. Le gustó muchísimo. Ahora es uno de sus libros juveniles favoritos. Me pasó lo mismo con Miedo en las profundidades, un tomo de la colección Pesadillas, de R.L. Stein. Se lo compré porque en ese momento estaba muy interesado en los tiburones. Leía muchos libros técnicos para niños y no tanto para niños sobre estos animales y, además, le encanta el terror. Pero tampoco le hizo caso. Más tarde, lo recuperó y esta colección se ha convertido en su favorita. Tiene 26 números, todos los que se han publicado en España hasta ahora. En casa somos lectores, nos ve leer, hablar de libros, de adaptaciones literarias... etc.. Creo que esto ayuda mucho a que los niños tengan interés por los libros. Y luego, el enfoque, como he tratado de explicar, es una mezcla de dejar que él se pierda en una librería o biblioteca y busque lo que quiere y otra de irle sugiriendo cosas. A veces, se acierta y otras no... :)
Coral Cruz es la autora del libro para niños Chocolate con guisantes y se dedica al desarrollo de proyectos audiovisuales como guionista y script editor desde hace 20 años. Ha coescrito, entre otras, “Morir” de Fernando Franco, “Incerta glòria” de Agustí Villaronga (Nominada al Goya como Mejor Guión Adaptado) y “Los días que vendrán” de Carlos Marques-Marcet (Ganadora de 5 premios en Málaga 2019, entre ellos el de Mejor Película). También es autora de la adaptación de “Vida privada”, miniserie dirigida por Silvia Munt (Gaudí 2019 a la Mejor Película para TV) y de “La vida sense la Sara Amat”, dirigida por Laura Jou y basada en la novela homónima de Pep Puig, que competirá en el Barcelona Film Festival de este año.
Entre sus trabajos más destacados como script editor destacan "Pa negre” de Agustí Villaronga (9 premios Goya), "La teta asustada" de Claudia Llosa (Oso de oro en Berlín y Nominada a los Oscars como Mejor película de habla no inglesa), “La vida de los peces” de Matías Bize (Goya Mejor película Iberoamericana),“10.000km” de Carlos Marques-Marcet (Mejor película en Málaga, Goya Mejor Dirección Novel), “Verónica” de Paco Plaza o “Mapa” de Elías León Siminiani.
Es autora del libro de referencia “Imágenes Narradas. Cómo hacer visible lo invisible en un guión de cine” (Laertes, 2014).